1
00:02:35,489 --> 00:02:38,075
Saya harus memperingatkan Anda, saya bersenjata!

2
00:02:43,830 --> 00:02:45,165
Saya pikir Anda seorang pencuri.

3
00:02:45,666 --> 00:02:47,584
- Aku bisa saja membunuhmu.
- Tidak, kamu tidak bisa.

4
00:02:48,293 --> 00:02:51,314
Apa itu?

5
00:02:51,338 --> 00:02:52,464
Itu kasur air.

6
00:02:53,131 --> 00:02:56,176
Pasti seperti sedang tidur
di kastil goyang.

7
00:02:57,052 --> 00:02:58,947
Apakah kamu pernah merokok di kamarku?

8
00:02:58,971 --> 00:03:02,116
Aku membantumu. Anda tidak
ingin mencium apa yang ditutupinya.

9
00:03:02,140 --> 00:03:03,559
Anda sudah berada di sampanye saya.

10
00:03:04,601 --> 00:03:07,330
Bukan. Itu air soda.

11
00:03:07,354 --> 00:03:08,832
Aku sedang menyimpan ini.

12
00:03:08,856 --> 00:03:10,315
Karena kehilangan keperawananmu?

13
00:03:10,858 --> 00:03:12,377
Itu akan menjadi vintage pada saat itu.

14
00:03:12,401 --> 00:03:13,819
Mengapa kamu di sini?

15
00:03:15,988 --> 00:03:17,573
Memeriksa untuk melihat apakah Anda sudah mati.

16
00:03:20,409 --> 00:03:23,412
Siapa pun mencoba dan membunuh
kamu atau apa pun malam ini?

17
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
Tidak.

18
00:03:25,873 --> 00:03:27,225
Kasihan.

19
00:03:27,249 --> 00:03:29,877
Bersikaplah baik untuk mendapatkan ini
diurutkan dengan satu atau lain cara.

20
00:03:31,670 --> 00:03:34,107
Anda memperhatikan seseorang membuntuti Anda?

21
00:03:34,131 --> 00:03:35,257
Tidak.

22
00:03:35,757 --> 00:03:39,261
Yah, entah keadaanmu semakin buruk
atau kolega Anda menjadi lebih baik.

23
00:03:40,637 --> 00:03:42,115
Persetan, itu membingungkan.

24
00:03:42,139 --> 00:03:44,474
Dengar, kenapa aku perlu perlindungan?

25
00:03:45,350 --> 00:03:51,332
Saya tidak yakin Anda yakin, tapi,
Anda tahu, uji tuntas dan sebagainya.

26
00:03:51,356 --> 00:03:53,293
Anda hampir tertabrak,

27
00:03:53,317 --> 00:03:59,489
cctv rusak, calon pengintai,
kendaraan keluar dengan cepat.

28
00:04:00,240 --> 00:04:04,345
Itu cerdik, tapi tidak satupun
meningkatkan indra spidey saya

29
00:04:04,369 --> 00:04:07,998
sama seperti mendengarkan kehidupan nyata
wanita senang menghabiskan waktu bersamamu.

30
00:04:08,874 --> 00:04:10,375
Bagaimana kamu tahu tentang Tara?

31
00:04:10,959 --> 00:04:12,687
Standish meninggalkan pesan untukku.

32
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
Sekarang, saya bukan konspirasi
ahli teori, tapi ada sesuatu yang terjadi.

33
00:04:17,007 --> 00:04:18,151
Saya tidak mengerti.

34
00:04:18,175 --> 00:04:20,469
Kita harus memilikinya
mengenakan kaus untukmu.

35
00:04:21,470 --> 00:04:23,740
Aku akan mengambil sofa. Itu
tempat tidur adalah mimpi buruk.

36
00:04:23,764 --> 00:04:24,866
Apa? Tunggu sebentar.

37
00:04:24,890 --> 00:04:27,368
Kenapa kamu mau tidur? saya
Kupikir kamu di sini untuk berjaga-jaga.

38
00:04:27,392 --> 00:04:29,329
Ya Tuhan, tidak. Apa yang memberi Anda ide itu?

39
00:04:29,353 --> 00:04:31,647
Saya di sini untuk memastikan ada orang lain.

40
00:04:37,194 --> 00:04:39,088
Beri dia pedang dan helm.

41
00:04:39,112 --> 00:04:41,323
Dia akan terlihat seperti hobbit kecil yang pemberani.

42
00:04:42,282 --> 00:04:44,302
Benar. Buka jendela.

43
00:04:44,326 --> 00:04:45,827
Aku berangkat ke tempat pembuangan sampah.

44
00:04:55,087 --> 00:04:56,129
Sialan.

45
00:06:48,283 --> 00:06:49,826
Sore, sinar matahari.

46
00:06:50,702 --> 00:06:52,120
Saya adalah kematian!

47
00:07:05,175 --> 00:07:08,971
Ya. Anda mengacaukan yang terbaik,
maka kamu akan menjadi kacau. Ya.

48
00:07:15,561 --> 00:07:17,187
Turun! Turun!

49
00:07:32,911 --> 00:07:33,954
Ayo, ayo, ayo!

50
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
Tentu ingin salah satu dari kami mati.

51
00:08:04,610 --> 00:08:05,670
Ya.

52
00:08:05,694 --> 00:08:07,237
Kamu, kamu bodoh!

53
00:08:07,821 --> 00:08:08,947
Anda!

54
00:09:17,140 --> 00:09:18,409
Aku tidak menangkapnya.

55
00:09:18,433 --> 00:09:19,994
Ada dua orang lainnya di sana.

56
00:09:20,018 --> 00:09:21,412
Mereka mengharapkan kita.

57
00:09:21,436 --> 00:09:22,497
Tidak masalah.

58
00:09:22,521 --> 00:09:25,166
Mereka harus melaporkan bahwa dia memang demikian
kini terancam. Hanya itu yang kami butuhkan.

59
00:09:25,190 --> 00:09:27,252
Bagaimana jika dia memberikannya
alamat pacarnya?

60
00:09:27,276 --> 00:09:28,694
Maka mereka akan mendapat kejutan.

61
00:09:30,153 --> 00:09:31,297
Kotoran.

62
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
Sampai jumpa di pertemuan itu.

63
00:09:44,168 --> 00:09:45,688
Bukankah kita akan menyusul Shirley?

64
00:09:46,545 --> 00:09:48,505
Apa aku terlihat seperti sedang ingin berjalan-jalan?

65
00:09:49,882 --> 00:09:53,903
Wajah si pembunuh penuh dengan kemarahan
pemutih dan beberapa tulang patah.

66
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
Shirley akan membawanya
turun dan bawa dia masuk.

67
00:09:57,556 --> 00:09:59,284
Itu adalah kasus kesalahan identitas.

68
00:09:59,308 --> 00:10:01,536
Seperti yang kubilang, tidak ada yang tahu aku tinggal di sini.

69
00:10:01,560 --> 00:10:04,563
Ya, kecuali pacarmu.

70
00:10:05,814 --> 00:10:07,900
Sudah kubilang dia tidak ada hubungannya dengan ini.

71
00:10:08,901 --> 00:10:10,420
Anda kehilangan kunci baru-baru ini?

72
00:10:10,444 --> 00:10:12,672
Ya, dan dia menemukannya.
Apakah itu terdengar seperti dia bersalah?

73
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
Ya. Dia menyalinnya.

74
00:10:14,865 --> 00:10:15,949
Mengapa menurut Anda demikian?

75
00:10:16,617 --> 00:10:18,869
Karena si pembunuh punya kuncinya.

76
00:10:19,745 --> 00:10:22,789
Matikan telepon Anda
jadi taman tidak bisa melacakmu.

77
00:12:30,250 --> 00:12:31,585
Pergi pergi. Ayo.

78
00:12:37,257 --> 00:12:38,485
Saya minta maaf.

79
00:12:38,509 --> 00:12:39,569
saya gagal.

80
00:12:39,593 --> 00:12:43,722
Sudah kubilang, semua yang kita perlukan
adalah agar MI5 memeriksanya.

81
00:12:44,598 --> 00:12:45,766
Dan Anda memainkan peran Anda.

82
00:12:47,392 --> 00:12:48,977
Jadi bagaimana sekarang?

83
00:12:50,354 --> 00:12:52,832
Setelah Abbotsfield, kami menyerang mereka lagi.

84
00:12:52,856 --> 00:12:54,107
Lebih besar dari yang pertama kali.

85
00:12:55,192 --> 00:12:57,653
Kita membutuhkannya
bingung dan takut.

86
00:12:59,154 --> 00:13:00,614
Saya butuh rumah sakit.

87
00:13:01,240 --> 00:13:02,425
Istirahat.

88
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
Kami akan menjagamu.

89
00:13:25,472 --> 00:13:29,536
Bu, sudah saya review dan update
protokol untuk keamanan pada sasaran lunak.

90
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
Alun-alun, museum, tempat wisata.

91
00:13:33,647 --> 00:13:34,707
Ya.

92
00:13:34,731 --> 00:13:37,192
Dan saya sedang meninjau ulasan Anda.

93
00:13:38,151 --> 00:13:39,796
Pagi ini adalah sebuah bencana.

94
00:13:39,820 --> 00:13:41,572
Kami tidak mampu mengulanginya.

95
00:13:42,447 --> 00:13:46,410
Mungkin ada orang gila di luar sana
dimanipulasi saat kita berbicara.

96
00:13:47,077 --> 00:13:50,831
Di tengah pemilihan walikota
ketika orang-orang sudah kehilangan akal sehatnya.

97
00:13:52,291 --> 00:13:55,419
Tapi perbaikan saya
seharusnya memberi kita pertahanan ekstra.

98
00:13:56,044 --> 00:13:57,230
aku akan pulang.

99
00:13:57,254 --> 00:13:59,464
- Kamu harus istirahat.
- Aku akan tinggal di sini.

100
00:14:00,757 --> 00:14:02,551
Tidak, aku harap kamu tetap di sini,

101
00:14:03,802 --> 00:14:06,805
tapi kamu bisa angkat kaki
salah satu bangku di koridor.

102
00:14:35,292 --> 00:14:36,352
Mengapa kita ada di sini?

103
00:14:36,376 --> 00:14:39,880
Ya, Anda tidak mampu membelinya
dan aku tidak akan pernah datang ke sini,

104
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
jadi taman tidak akan menemukan kita.

105
00:14:45,427 --> 00:14:49,056
Rumah itu berwarna merah. Tolong satu pint red bull.

106
00:14:55,229 --> 00:14:58,482
Saya memesan rumah merah untuk
kamu dan satu pint red bull untukku.

107
00:15:01,735 --> 00:15:03,278
Dan aku memberinya nilai 20.

108
00:15:05,155 --> 00:15:06,240
Mengapa?

109
00:15:06,865 --> 00:15:08,575
Jadi kita bisa mendapatkan meja apa pun yang kita inginkan.

110
00:15:13,789 --> 00:15:15,934
Jadi, bagaimana kamu bertemu dengannya?

111
00:15:15,958 --> 00:15:17,519
Gaya berat.

112
00:15:17,543 --> 00:15:18,627
Apa?

113
00:15:19,461 --> 00:15:21,213
Kami seperti matahari kembar Tatooine.

114
00:15:22,339 --> 00:15:23,924
Anda punya tato yang sama?

115
00:15:24,550 --> 00:15:27,970
Tatooine. Ini adalah matahari kembar
planet gurun dalam perang bintang.

116
00:15:29,721 --> 00:15:30,889
Bahan bakar roket.

117
00:15:32,057 --> 00:15:33,308
Bersulang.

118
00:15:34,017 --> 00:15:35,310
Ini, beri dia sepuluh pound.

119
00:15:36,854 --> 00:15:38,081
Aku sudah memberinya nilai 20.

120
00:15:38,105 --> 00:15:40,023
Ya, itu pajak yang bodoh.

121
00:15:40,607 --> 00:15:41,900
Saya ingin buku catatan dan penanya.

122
00:15:49,575 --> 00:15:51,702
Maaf pak. Tidak bisa merokok di sini.

123
00:15:52,369 --> 00:15:53,495
Ya, saya tahu.

124
00:15:54,705 --> 00:15:58,351
Ya. Kamu mengkhawatirkan keadaanku
kesehatan, menu sialan ini akan membunuhku.

125
00:15:58,375 --> 00:16:00,752
Lihat, 15 pound untuk bubur.

126
00:16:02,671 --> 00:16:04,006
Di Sini.

127
00:16:04,673 --> 00:16:05,674
Ini dia.

128
00:16:06,341 --> 00:16:09,237
Tuliskan semuanya
kamu tahu tentang dia.

129
00:16:09,261 --> 00:16:10,488
Siapa yang mendekati siapa,

130
00:16:10,512 --> 00:16:13,867
apa yang telah kamu ceritakan padanya tentang dirimu,
hal-hal apa yang dia tanyakan.

131
00:16:13,891 --> 00:16:16,828
Setiap detail penting.

132
00:16:16,852 --> 00:16:19,146
Selain itu, sialan kamu
baru saja memberitahuku.

133
00:16:20,606 --> 00:16:22,357
Aku berangkat ke rawa. homo cepat.

134
00:16:45,130 --> 00:16:47,841
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Seseorang menembaki flatnya.

135
00:16:51,678 --> 00:16:52,739
Benar-benar?

136
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
Lamb ingin kita memeriksanya
alamat pacar ho.

137
00:16:57,518 --> 00:16:58,519
Kita?

138
00:16:59,311 --> 00:17:00,437
Kami, seperti dalam…

139
00:17:03,106 --> 00:17:05,376
Tunggu, bagaimana… bagaimana caranya
domba tahu di mana aku berada?

140
00:17:05,400 --> 00:17:08,170
Dia bilang kamu mungkin akan bekerja
karena masalahmu,

141
00:17:08,194 --> 00:17:11,156
- dan ini adalah peralatan gratis terdekat Anda.
- Ya.

142
00:17:11,949 --> 00:17:13,742
Ya, karena akulah yang bermasalah.

143
00:17:15,702 --> 00:17:17,472
Sial, jadi Shirley saat itu juga.

144
00:17:17,496 --> 00:17:19,224
Saya pikir dia kehilangan akal sehatnya.

145
00:17:19,248 --> 00:17:20,648
Saya mengerti mengapa Anda tidak mempercayainya.

146
00:17:21,916 --> 00:17:23,978
Ya, dia tidak
akan melihatnya seperti itu.

147
00:17:24,002 --> 00:17:27,548
Jika dia kehilangannya, Anda bukanlah orangnya
hanya satu yang membuat penilaian buruk.

148
00:17:28,298 --> 00:17:29,901
Tidak ada yang salah
dengan penilaianku.

149
00:17:29,925 --> 00:17:32,261
tim harimau. Kode September. berdiri.

150
00:19:07,731 --> 00:19:09,250
Bisakah kita menyelesaikan ini?

151
00:19:09,274 --> 00:19:13,087
Itu adalah sesuatu yang saya yakin Anda pernah mendengarnya
sering dari wanita pada malam hari seperti ini.

152
00:19:13,111 --> 00:19:15,048
Saya di sini untuk melayani negara saya.

153
00:19:15,072 --> 00:19:18,116
- Dan sedikit rasa hormat tidak akan salah.
- Anda di sini untuk melayani diri sendiri.

154
00:19:18,867 --> 00:19:22,079
Saya dapat membantu Anda melacak senjatanya
digunakan dalam pembantaian Abbotsfield.

155
00:19:23,497 --> 00:19:25,600
Itu hilang dari a
kiriman dipajang

156
00:19:25,624 --> 00:19:28,812
pada peralatan keamanan
pameran senjata di docklands bulan lalu.

157
00:19:28,836 --> 00:19:30,480
Dan Anda tahu ini karena?

158
00:19:30,504 --> 00:19:32,565
Dalam kehidupan saya pasca parlemen,

159
00:19:32,589 --> 00:19:35,509
Saya mendapati diri saya bekerja di bidang hubungan masyarakat.

160
00:19:36,385 --> 00:19:39,989
Anda bekerja untuk senjata
perusahaan yang kehilangan senapan serbu

161
00:19:40,013 --> 00:19:41,699
yang menewaskan 11 warga negara kita?

162
00:19:41,723 --> 00:19:43,576
Tidak bekerja untuk. Menasihati.

163
00:19:43,600 --> 00:19:45,203
Dan sebagai imbalannya,

164
00:19:45,227 --> 00:19:50,708
Saya kira Anda ingin saya menyimpannya
nama perusahaan itu keluar dari pers.

165
00:19:50,732 --> 00:19:53,527
Ya, internal mereka
penyelidikan menemui jalan buntu,

166
00:19:54,027 --> 00:19:56,530
tapi saya bisa memberi Anda daftarnya
dari persenjataan keliling.

167
00:19:57,322 --> 00:19:59,509
Asalkan Anda bisa menjamin
klien saya dilindungi

168
00:19:59,533 --> 00:20:01,636
dari segala tuduhan kelalaian

169
00:20:01,660 --> 00:20:05,723
harus satu atau lebih dari mereka
senjata ternyata terlibat dalam hal ini,

170
00:20:05,747 --> 00:20:07,517
atau kejadian buruk lainnya.

171
00:20:07,541 --> 00:20:09,519
Mereka kehilangan sekotak senjata.

172
00:20:09,543 --> 00:20:10,812
Bagaimana tidak lalai?

173
00:20:10,836 --> 00:20:13,314
Itu hilang dari a
pameran dagang yang membawa masuk

174
00:20:13,338 --> 00:20:14,691
banyak pemasukan bagi negara ini.

175
00:20:14,715 --> 00:20:17,635
Saya tidak berpikir Anda ingin menodai
industri karena kesalahan pengambilan stok.

176
00:20:21,096 --> 00:20:23,992
Secara publik klien Anda akan dilindungi,

177
00:20:24,016 --> 00:20:27,704
tapi secara pribadi aku akan meneruskan milikku
keberatan kepada Menteri Pertahanan.

178
00:20:27,728 --> 00:20:29,271
Terima kasih. Saya bisa menanganinya.

179
00:20:29,938 --> 00:20:31,106
Berikut daftarnya.

180
00:20:32,900 --> 00:20:34,335
Selagi aku di sini, jika kamu tidak keberatan,

181
00:20:34,359 --> 00:20:37,446
Saya ingin mengangkat beberapa masalah
atas nama klien lain.

182
00:20:38,572 --> 00:20:39,740
Saya keberatan.

183
00:20:40,824 --> 00:20:42,385
Aku harus kembali ke taman.

184
00:20:42,409 --> 00:20:44,846
Warga Zimbabwe akan melakukannya
lebih baik kita menutup bukunya

185
00:20:44,870 --> 00:20:47,473
tentang dugaan pembunuhan itu
dari seorang jurnalis Inggris.

186
00:20:47,497 --> 00:20:49,726
Orang-orang Chechnya akan melakukannya
seperti beberapa aset yang dicairkan.

187
00:20:49,750 --> 00:20:52,687
Dan ada konglomerat Libya
siapa yang menginginkan kompensasi

188
00:20:52,711 --> 00:20:55,982
untuk pendapatan minyak yang hilang karena
ketidakstabilan yang kita timbulkan

189
00:20:56,006 --> 00:20:58,401
ketika kita dengan bodohnya menyingkirkannya
pemimpin mereka yang menawan.

190
00:20:58,425 --> 00:21:01,053
Dan aku ingin kamu meninggalkan rumahku.

191
00:21:03,764 --> 00:21:06,743
Diana, aku tahu kamu sudah lama memasangnya
keluar untuk bekerja di sektor swasta…

192
00:21:06,767 --> 00:21:08,244
Ada mayat di tanah, Peter.

193
00:21:08,268 --> 00:21:09,370
Saya tidak akan kemana-mana.

194
00:21:09,394 --> 00:21:11,623
Anda telah menundanya
pengunduran diri sebanyak tiga kali.

195
00:21:11,647 --> 00:21:15,150
Tidak pernah ada saat yang baik untuk melakukannya
pergi, tapi saat kamu akhirnya melakukan lompatan,

196
00:21:15,984 --> 00:21:18,153
Saya dapat membantu Anda menemukan
pendaratan yang sangat lembut.

197
00:21:18,654 --> 00:21:20,822
Jadi, ingatlah
isu-isu yang saya angkat.

198
00:21:21,490 --> 00:21:22,908
Saya dapat menemukan pendaratan saya sendiri.

199
00:21:50,310 --> 00:21:51,311
Dimana kita?

200
00:21:52,688 --> 00:21:55,232
Bukankah kamu bilang kamu akan melakukannya
membawaku ke rumah sakit?

201
00:21:56,149 --> 00:21:57,544
Tenang.

202
00:21:57,568 --> 00:21:59,111
Aku buta pada satu mata

203
00:21:59,862 --> 00:22:01,655
dan perempuan jalang itu menikamku dengan jarum.

204
00:22:02,447 --> 00:22:04,032
Dan itu masih di pahaku.

205
00:22:04,366 --> 00:22:05,784
Kendalikan dirimu.

206
00:22:06,326 --> 00:22:07,536
Ini adalah medan perang.

207
00:22:07,911 --> 00:22:09,514
Kami sudah pernah ke sini sebelumnya.

208
00:22:09,538 --> 00:22:10,723
Kita harus membantunya.

209
00:22:10,747 --> 00:22:13,542
Beri dia sesuatu untuk itu
kesakitan sampai kita bisa memeriksakannya.

210
00:22:19,131 --> 00:22:21,717
Anda akan menarik perhatian jika
kamu pergi ke rumah sakit.

211
00:22:22,509 --> 00:22:24,970
MI5 tahu cederamu.
Mereka akan mencarimu.

212
00:22:27,264 --> 00:22:29,200
- Kemana kamu pergi?
- Tidak tidak tidak.

213
00:22:29,224 --> 00:22:30,934
- Tidak tidak tidak.
- Apakah kamu gila?

214
00:22:57,711 --> 00:22:59,713
Apa-apaan ini? Anda membunuhnya.

215
00:23:00,380 --> 00:23:02,007
Dia adalah temanmu. Dan kamu membunuhnya.

216
00:23:04,718 --> 00:23:07,137
Dia seorang tentara, dia tahu risikonya.

217
00:23:08,180 --> 00:23:12,184
Jika Anda ingin menjadi seorang tentara, Anda
perlu belajar dan memahaminya juga.

218
00:23:20,108 --> 00:23:22,611
Simpan kembaliannya. Bisa
Saya mohon tanda terimanya?

219
00:23:28,492 --> 00:23:30,118
- Ini dia. Hati-hati di jalan.
- Terima kasih.

220
00:23:49,805 --> 00:23:51,640
Demi Tuhan.

221
00:23:54,518 --> 00:23:56,079
Kembali ke tempat tidur.

222
00:23:56,103 --> 00:23:57,580
Aku di luar rumah Roddy.

223
00:23:57,604 --> 00:23:59,332
Shirley memberitahuku dia
sedang berjaga di sini.

224
00:23:59,356 --> 00:24:02,085
Saya turun untuk mengambil giliran kerja,
dan ada polisi di mana-mana.

225
00:24:02,109 --> 00:24:05,213
Mereka bilang itu bisa saja terjadi
serangan lain seperti di Abbotsfield.

226
00:24:05,237 --> 00:24:08,091
Ya, baiklah, keluarlah
dari sana sebelum pertunjukan taman.

227
00:24:08,115 --> 00:24:09,241
Apa yang terjadi?

228
00:24:10,117 --> 00:24:12,178
Seorang pria bersenjata muncul. Saya mengatasinya.

229
00:24:12,202 --> 00:24:13,704
Apakah Rody baik-baik saja?

230
00:24:15,247 --> 00:24:16,957
Ya. Secara fisik, ya.

231
00:24:17,833 --> 00:24:19,561
Segala sesuatu yang lain untuk diperebutkan.

232
00:24:19,585 --> 00:24:21,253
Dan Shirley, dia juga bersamamu?

233
00:24:21,795 --> 00:24:23,481
Dia mengejar pria bersenjata itu.

234
00:24:23,505 --> 00:24:24,691
Dan kamu membiarkannya?

235
00:24:24,715 --> 00:24:29,696
Ya. Ya, tidak ada waktu yang tepat
untuk menghentikannya, tapi terima kasih atas masukannya.

236
00:24:29,720 --> 00:24:30,971
Kamu ada di mana?

237
00:24:31,555 --> 00:24:35,851
Pembekalan ho menjauh dari hal yang tidak diinginkan
gangguan yang mencakup Anda.

238
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Domba.

239
00:24:44,902 --> 00:24:48,405
Ini dia… tempat biara 34.

240
00:25:01,001 --> 00:25:03,521
Nah, jika itu sukses dan
dia adalah perangkap madu,

241
00:25:03,545 --> 00:25:05,482
setidaknya itu berarti Roddy's
masih menjijikkan bagi wanita.

242
00:25:05,506 --> 00:25:06,924
Apakah dia membuatmu merasa tidak aman?

243
00:25:09,426 --> 00:25:11,303
- Tidak.
- Dia mengesankan secara fisik.

244
00:25:12,095 --> 00:25:13,096
Apa, dan aku tidak?

245
00:25:18,852 --> 00:25:20,932
Ya, mari kita pertahankan saja
apa yang relevan, oke?

246
00:25:28,987 --> 00:25:30,280
Apa itu?

247
00:25:32,157 --> 00:25:33,468
Dorong pisau.

248
00:25:33,492 --> 00:25:35,744
Kenapa kamu… meletakkannya.

249
00:25:36,620 --> 00:25:37,847
Jika dia ikut, dia tidak bersalah.

250
00:25:37,871 --> 00:25:39,682
- Dia bisa saja dipaksa.
- Dia berkencan dengan Roddy Ho,

251
00:25:39,706 --> 00:25:41,518
jelas itu terlibat
semacam paksaan.

252
00:25:41,542 --> 00:25:43,770
- Pasukan pembunuh lainnya mungkin ada di sini.
- Mengapa?

253
00:25:43,794 --> 00:25:46,064
Mengapa mereka ada di sini jika mereka
tahu kalau roddy punya alamatnya?

254
00:25:46,088 --> 00:25:47,482
Mungkin mereka belum punya waktu untuk membersihkannya.

255
00:25:47,506 --> 00:25:50,342
Mungkin mereka berencana melakukannya
bunuh siapa saja yang muncul?

256
00:25:57,683 --> 00:25:59,619
- Apa kamu punya yang lain?
- TIDAK.

257
00:25:59,643 --> 00:26:00,995
Apa yang akan saya lakukan? Saya tidak bersenjata.

258
00:26:01,019 --> 00:26:03,289
- Umpan.
- Persetan denganmu. Umpan.

259
00:26:03,313 --> 00:26:04,499
Aku bukan umpanmu.

260
00:26:04,523 --> 00:26:06,000
Persetan, kamu bajingan!

261
00:26:06,024 --> 00:26:07,043
Persetan.

262
00:26:07,067 --> 00:26:08,545
- Hai!
- Persetan! Persetan.

263
00:26:08,569 --> 00:26:10,296
Kami MI5. Kami hanya ingin
untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

264
00:26:10,320 --> 00:26:13,216
- Mi apa?
- MI5. Layanan keamanan.

265
00:26:13,240 --> 00:26:16,135
- Bolehkah aku memintamu untuk meletakkannya?
- Mata-mata? Apa yang telah saya lakukan?

266
00:26:16,159 --> 00:26:17,220
- Tidak ada apa-apa.
- Kami tidak tahu itu.

267
00:26:17,244 --> 00:26:19,264
- Kamu masuk penjara.
- Nah, kamulah yang memegang pisau itu.

268
00:26:19,288 --> 00:26:21,224
- Dia punya pisau.
- Dia menyimpannya sekarang. Bukan?

269
00:26:21,248 --> 00:26:23,601
Bungkam! Letakkan pisaunya.

270
00:26:23,625 --> 00:26:26,128
Bu, berikan padaku… berikan padaku
pisaunya, berikan aku pisaunya!

271
00:26:27,462 --> 00:26:28,463
Saya akan berbicara dengan mereka.

272
00:26:29,464 --> 00:26:30,841
Tidurlah.

273
00:26:31,508 --> 00:26:34,279
Seperti yang baru saja saya jelaskan,
kami dari MI5, oke?

274
00:26:34,303 --> 00:26:36,281
Dan kami hanya ingin
untuk menanyakan beberapa pertanyaan.

275
00:26:36,305 --> 00:26:40,368
Tidak apa-apa. Beberapa anak telah melakukannya
mengetuk pintu, bercanda.

276
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
Oke. Tidak apa-apa, tapi…

277
00:26:42,519 --> 00:26:44,639
Dia tahu kamu tidak bisa begitu saja
menusuk orang karena itu, kan?

278
00:26:45,063 --> 00:26:49,002
Terakhir kali mereka membungkus kotoran anjing
koran, membakarnya, membunyikan bel.

279
00:26:49,026 --> 00:26:51,528
Dia menginjaknya
padamkan. Kotoran di mana-mana.

280
00:26:52,279 --> 00:26:54,424
Benar, oke. Cukup adil. saya akan melakukannya
ingin menusuk orang karena itu.

281
00:26:54,448 --> 00:26:58,118
Tapi kami sedang mencari seorang wanita
berusia dua puluhan bernama Tara

282
00:26:58,660 --> 00:27:00,680
dan dia memberikan ini sebagai alamat terakhirnya.

283
00:27:00,704 --> 00:27:03,790
Hanya ada aku dan ibuku. Apa
kamu mau dengan wanita ini?

284
00:27:09,004 --> 00:27:10,648
Takut kita tidak bisa melakukannya
katakan lebih dari itu.

285
00:27:10,672 --> 00:27:12,382
Tapi terima kasih. Terima kasih.

286
00:27:15,594 --> 00:27:18,305
Bungkam! Tidurlah! Sialan!

287
00:27:24,728 --> 00:27:25,729
Dorong pisau.

288
00:27:26,980 --> 00:27:28,106
Dorong pisau.

289
00:27:53,090 --> 00:27:54,192
Apakah itu mereka?

290
00:27:54,216 --> 00:27:55,217
Harus.

291
00:28:00,222 --> 00:28:01,598
Mainkan saja dengan tenang.

292
00:28:07,104 --> 00:28:08,623
Siap melakukan ini?

293
00:28:08,647 --> 00:28:10,148
Ya. Kenapa kamu bertanya?

294
00:28:10,816 --> 00:28:13,169
Karena Anda mungkin akan ditangkap.

295
00:28:13,193 --> 00:28:15,821
- Kamu mungkin masuk penjara.
- Ya. Yah, itu sangat berharga.

296
00:28:17,781 --> 00:28:19,384
Jauhkan kami dari hal itu, oke?

297
00:28:19,408 --> 00:28:21,678
Saya tidak cukup tahu tentang Anda
teman-teman untuk memberitahu mereka apa pun, jadi…

298
00:28:21,702 --> 00:28:22,786
Bagus.

299
00:28:31,170 --> 00:28:32,296
Masukkan ini ke dalam tanker.

300
00:28:33,255 --> 00:28:36,484
Lalu bersembunyi dan
tonton beritanya besok.

301
00:28:36,508 --> 00:28:38,385
Kota ini akan berada dalam kekacauan.

302
00:28:40,387 --> 00:28:41,388
Dingin.

303
00:30:07,599 --> 00:30:08,600
Bertemu dengan beberapa orang.

304
00:30:11,812 --> 00:30:14,231
Mengapa kamu memberitahu standish dimana aku berada?

305
00:30:14,773 --> 00:30:17,502
Karena dia bersikeras, dan
dia bagian dari rumah rawa.

306
00:30:17,526 --> 00:30:21,130
Ya, begitu juga si bajingan itu, tapi aku
tidak ingin dia mengikutiku kemana-mana.

307
00:30:21,154 --> 00:30:22,322
Ada orang di flat?

308
00:30:23,574 --> 00:30:26,135
Hanya seorang ibu dan anak. Tidak ada
hubungannya dengan pacar Roddy.

309
00:30:26,159 --> 00:30:27,786
Dia jelas memberinya alamat palsu.

310
00:30:28,829 --> 00:30:30,205
Dia harus terlibat.

311
00:30:31,999 --> 00:30:35,002
- Kalau begitu, apa yang kamu ingin kami lakukan?
- Suruh coe untuk segera ke sini.

312
00:30:37,379 --> 00:30:38,547
Dan bagaimana dengan saya?

313
00:30:39,381 --> 00:30:42,885
Nah, kamu bisa duduk di dalamnya
mobil atau kembali ke tempat tidur.

314
00:30:43,468 --> 00:30:45,113
Jadi aku standby kalau begitu. Oke.

315
00:30:45,137 --> 00:30:46,597
Jika itu membuatmu merasa lebih baik.

316
00:30:48,724 --> 00:30:50,434
Apakah ini karena aku meninggalkan Shirley?

317
00:30:51,018 --> 00:30:53,145
Atau karena aku sudah bilang
Catherine di mana kamu berada?

318
00:30:53,937 --> 00:30:54,938
Keduanya akan berhasil.

319
00:30:57,941 --> 00:30:59,234
Apakah mereka menemukan Tara?

320
00:31:00,235 --> 00:31:01,462
Bagaimana menurutmu?

321
00:31:01,486 --> 00:31:03,381
- Shirley, kamu baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja.

322
00:31:03,405 --> 00:31:04,406
Dia tidak melihatnya.

323
00:31:05,073 --> 00:31:07,969
Ternyata dialah satu-satunya Joe-ku yang berfungsi

324
00:31:07,993 --> 00:31:10,287
dan aku tidak ingin dia pingsan sekarang.

325
00:31:11,330 --> 00:31:12,682
Pindah ke meja lain ya.

326
00:31:12,706 --> 00:31:16,293
Buatlah ruang. Atau
bergeser ke meja di flatmu.

327
00:31:18,587 --> 00:31:19,981
Dengan serius.

328
00:31:20,005 --> 00:31:21,858
Aku sudah mengalaminya bersama kalian

329
00:31:21,882 --> 00:31:24,068
muncul seperti kamu
semacam kavaleri

330
00:31:24,092 --> 00:31:26,595
daripada banjir kotoran yang mencapai puncak bukit.

331
00:31:28,180 --> 00:31:29,431
Apa itu?

332
00:31:30,641 --> 00:31:31,826
Permisi?

333
00:31:31,850 --> 00:31:35,020
Bawakan aku beberapa keripik. Hanya keripik.

334
00:31:37,523 --> 00:31:39,107
Aku kehilangan dia, tentu saja.

335
00:31:39,733 --> 00:31:41,836
Tidak sebelum saya memasukkan yang bekas
jarum suntik di pahanya,

336
00:31:41,860 --> 00:31:43,487
jadi sekarang, kedua kakinya pincang.

337
00:31:44,071 --> 00:31:45,989
Dia berusia dua puluhan, kepalanya gundul.

338
00:31:46,698 --> 00:31:49,052
Tanda yang membedakan
termasuk laserasi kaca

339
00:31:49,076 --> 00:31:51,054
dan melepuh karena apa pun
kamu melemparkannya ke wajahnya.

340
00:31:51,078 --> 00:31:52,305
Pemutih.

341
00:31:52,329 --> 00:31:54,349
Tidak, saya tidak punya foto.

342
00:31:54,373 --> 00:31:57,852
Tadinya aku akan bilang kenapa dia bisa sampai seperti itu
berbicara dan saya harus menuliskan semuanya?

343
00:31:57,876 --> 00:31:59,979
Karena dia berpegang pada poin-poin penting.

344
00:32:00,003 --> 00:32:03,590
Sedangkan saat kamu bicara, aku ingin menempel a
pensil di mataku dan menanduk meja.

345
00:32:04,216 --> 00:32:07,070
Dia seorang profesional. Dia
bertarung seperti bajingan mutlak.

346
00:32:07,094 --> 00:32:08,095
Permintaan maaf.

347
00:32:08,679 --> 00:32:10,281
Kamulah yang melakukannya
seharusnya meminta maaf.

348
00:32:10,305 --> 00:32:11,640
Dia berhasil melewati barisanmu.

349
00:32:15,435 --> 00:32:16,520
Ya.

350
00:32:29,032 --> 00:32:32,136
Berikut daftar senjatanya
hilang dari pameran senjata London.

351
00:32:32,160 --> 00:32:36,391
Kedua senapan Abbotsfield ada di sana
adalah senapan, pistol, granat tangan lainnya.

352
00:32:36,415 --> 00:32:37,475
Temukan mereka.

353
00:32:37,499 --> 00:32:40,687
Tembakan dilepaskan dari senapan berkekuatan tinggi
di alamat London timur tadi malam.

354
00:32:40,711 --> 00:32:43,731
Sekarang, itu bukan alamat yang kita miliki
dalam sistem untuk roddy ho, tapi itu...

355
00:32:43,755 --> 00:32:44,816
- roddy ho?
- Ya.

356
00:32:44,840 --> 00:32:46,860
Itu disewa dengan nama Clint wolf,

357
00:32:46,884 --> 00:32:49,070
yang sepertinya nama itu
hanya akan ada di kepala ho.

358
00:32:49,094 --> 00:32:52,139
Ditambah lagi, seseorang telah menulis
roddy pada makanan di lemari es.

359
00:32:52,723 --> 00:32:55,160
- Kenapa kamu tidak membawanya masuk?
- Kami sedang dalam proses menemukannya.

360
00:32:55,184 --> 00:32:56,727
Artinya Anda tidak dapat menemukannya.

361
00:32:58,187 --> 00:32:59,188
Ya.

362
00:33:00,230 --> 00:33:01,231
Ya, jadi…

363
00:33:17,372 --> 00:33:20,501
Dia memberikan alamat palsu. Jadi dia
adalah sebuah aset, mungkin karena paksaan.

364
00:33:28,300 --> 00:33:29,676
Apakah kamu hanya akan mengosongkanku?

365
00:33:32,137 --> 00:33:34,598
- Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
- Beri waktu.

366
00:33:36,850 --> 00:33:38,495
Oke, aku minta maaf karena aku mundur saat melakukannya.

367
00:33:38,519 --> 00:33:39,913
Tidak apa-apa.

368
00:33:39,937 --> 00:33:42,457
Tidak, tidak apa-apa.
Seseorang mencoba membunuhnya.

369
00:33:42,481 --> 00:33:44,024
Dua kali. Masih disini.

370
00:33:45,609 --> 00:33:46,902
Domba.

371
00:33:48,403 --> 00:33:49,464
Oke, kamu tahu?

372
00:33:49,488 --> 00:33:51,090
Bisakah kita lewati saja di sini,

373
00:33:51,114 --> 00:33:54,636
bergerak melewati bagian di mana Anda
abaikan aku, lalu kamu bilang aku brengsek?

374
00:33:54,660 --> 00:33:57,430
Dan kami langsung menuju ke Anda
memberitahuku apa yang kamu ingin aku lakukan

375
00:33:57,454 --> 00:34:00,475
karena sejujurnya kami tahu
bahwa pada akhirnya kamu akan sampai di sana,

376
00:34:00,499 --> 00:34:04,938
dan hal pembukaan yang terus Anda lakukan
menjadi sangat, sangat membosankan.

377
00:34:04,962 --> 00:34:07,089
Kamu tidak baik padaku
berperang dalam perang terakhir.

378
00:34:07,965 --> 00:34:09,125
Apa maksudnya?

379
00:34:10,175 --> 00:34:11,443
Lihat apa yang harus aku kerjakan.

380
00:34:11,467 --> 00:34:15,907
Seorang pecandu narkoba, seorang pemabuk, seorang psikopat
dan apa pun itu.

381
00:34:15,931 --> 00:34:17,992
Semuanya lebih fungsional daripada Anda.

382
00:34:18,016 --> 00:34:19,702
saya di sini. saya siap.

383
00:34:19,726 --> 00:34:22,789
Duniamu berhenti ketika
kakekmu menjadi gaga

384
00:34:22,813 --> 00:34:24,606
dan ayahmu mencoba meledakkanmu.

385
00:34:25,274 --> 00:34:26,817
Hadapi itu atau pergilah.

386
00:34:27,525 --> 00:34:29,378
Anda punya kapasitas apa pun
untuk simpati manusia?

387
00:34:29,402 --> 00:34:32,798
Ya, orang yang paling aku simpati
karena akulah yang harus bertahan denganmu.

388
00:34:32,822 --> 00:34:33,883
Bayar tagihannya.

389
00:34:33,907 --> 00:34:35,552
Saya kehabisan uang tunai dan
kartu saya akan dilacak.

390
00:34:35,576 --> 00:34:37,494
Gunakan kartu Anda dan putar
telepon sialanmu menyala.

391
00:34:42,623 --> 00:34:45,061
Sekitar 20 menit setelahnya
pembayaran ini berhasil,

392
00:34:45,085 --> 00:34:49,106
beberapa pria berotot berjas dan seksi
pirang akan datang mencari kita.

393
00:34:49,130 --> 00:34:52,176
Bantulah mereka, beritahu mereka
kami sudah kembali ke kantor.

394
00:34:55,888 --> 00:34:57,782
Mengapa kita melempar roddy ke taman?

395
00:34:57,806 --> 00:35:00,017
Karena mereka perlu melakukannya
tahu apa yang telah dia lakukan.

396
00:35:00,934 --> 00:35:02,579
Dan saat mereka semakin cepat,

397
00:35:02,603 --> 00:35:05,123
itu akan memberiku waktu untuk bekerja
tahu apa yang sedang terjadi.

398
00:35:05,147 --> 00:35:06,958
- Apa yang telah dia lakukan?
- Tidak ada apa-apa.

399
00:35:06,982 --> 00:35:10,295
Pillock penduduk kami
telah dikompromikan.

400
00:35:10,319 --> 00:35:13,590
Strategi destabilisasi. Perang dingin.

401
00:35:13,614 --> 00:35:16,759
Mengkompromikan agen adalah
tidak terbatas pada perang dingin.

402
00:35:16,783 --> 00:35:18,052
Gabungkan dengan Abbotsfield

403
00:35:18,076 --> 00:35:22,372
dan itulah yang biasa kami lakukan
negara-negara yang menentang kepentingan kita.

404
00:35:22,956 --> 00:35:25,143
Pertama, kompromikan agen musuh.

405
00:35:25,167 --> 00:35:26,960
Kedua, serang desa.

406
00:35:27,544 --> 00:35:30,231
Saya belum dikompromikan.
Saya punya pacar.

407
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
Tentu, katakan saja. Itu akan
beri aku banyak waktu.

408
00:35:33,592 --> 00:35:35,570
Lihat, kami selalu punya
saling menghormati, Anda dan saya,

409
00:35:35,594 --> 00:35:37,655
tapi di sinilah kita berbeda.

410
00:35:37,679 --> 00:35:41,475
Menurut pendapat profesional saya sebagai
agen, Anda menggonggong pohon yang salah.

411
00:35:42,434 --> 00:35:44,162
Tara tidak bersalah dan aku juga.

412
00:35:44,186 --> 00:35:48,500
Oke, lalu menurut Anda bagaimana
sedang terjadi? Menurut pendapat anda sebagai agen?

413
00:35:48,524 --> 00:35:51,711
Menurutku, kamu iri karena aku
menggantung di belakang malaikat

414
00:35:51,735 --> 00:35:53,820
sementara kamu menggosok dirimu sendiri dalam kegelapan.

415
00:35:55,614 --> 00:35:56,615
Benar.

416
00:36:12,422 --> 00:36:13,841
Siap memainkan peran Anda?

417
00:36:15,592 --> 00:36:16,778
Apa yang kita lakukan terhadap dia?

418
00:36:16,802 --> 00:36:18,842
Kita tidak bisa berkeliling dengan itu
mayat di belakang.

419
00:36:26,478 --> 00:36:28,638
Dan kita tidak bisa pergi begitu saja
dia di sini. Dia akan diidentifikasi.

420
00:36:29,064 --> 00:36:30,232
Tidak, dia tidak akan melakukannya.

421
00:37:12,149 --> 00:37:14,460
Ya, hal ini terjadi di mana-mana, bukan?

422
00:37:14,484 --> 00:37:17,630
Dan mereka tidak menginginkan gimball
untuk menang, kan, jadi mereka mencorengnya.

423
00:37:17,654 --> 00:37:18,923
Maaf, siapa "mereka"?

424
00:37:18,947 --> 00:37:20,800
Media dan deep state.

425
00:37:20,824 --> 00:37:22,552
- Maksudmu aku?
- Ya, tentu saja.

426
00:37:22,576 --> 00:37:25,138
Benar. Maaf, Pete.
Anda sekarang mencoreng saya.

427
00:37:25,162 --> 00:37:28,040
Lebih banyak panggilan, semoga lebih sedikit
konspirasi setelah…

428
00:37:35,547 --> 00:37:36,548
Hai.

429
00:37:39,134 --> 00:37:40,344
Pagi, Claude.

430
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
Apakah kita saling kenal?

431
00:37:46,808 --> 00:37:47,869
Maaf.

432
00:37:47,893 --> 00:37:50,038
Rasanya seperti aku mengenalmu
karena aku melihatmu di koran.

433
00:37:50,062 --> 00:37:51,122
Benar.

434
00:37:51,146 --> 00:37:52,624
Biasanya aku ada di sini jam
waktu yang sama denganmu.

435
00:37:52,648 --> 00:37:55,192
Meskipun begitu, aku berjalan dan kamu berlari.

436
00:37:55,776 --> 00:37:56,777
Itu Carl.

437
00:37:57,778 --> 00:38:00,113
Bagaimana kabarmu, Karl? Apa kabarmu?

438
00:38:02,866 --> 00:38:03,927
Ya.

439
00:38:03,951 --> 00:38:06,328
Dimanjakan oleh ruang hijau
di kota ini, bukan?

440
00:38:07,371 --> 00:38:08,705
Ya. Ya, memang benar.

441
00:38:10,916 --> 00:38:13,812
Tidak seperti beberapa ibu kota Eropa.

442
00:38:13,836 --> 00:38:14,920
Tidak, menurutku.

443
00:38:17,381 --> 00:38:18,566
Seperti Kopenhagen.

444
00:38:18,590 --> 00:38:19,591
Ya.

445
00:38:23,929 --> 00:38:28,058
Nah, Anda berada di sana pada pukul a
konferensi keamanan pada bulan Maret.

446
00:38:28,684 --> 00:38:31,079
Nafsu makannya pasti cukup meningkat

447
00:38:31,103 --> 00:38:33,105
melihat seperti yang Anda pesan
layanan kamar untuk dua orang.

448
00:38:34,356 --> 00:38:37,234
Benarkah kamu membatalkan a
hati-hati saat merayap di tepi jalan?

449
00:38:38,360 --> 00:38:40,088
Saya pikir itu akan bertahan
kamu di rumah bersama istrimu.

450
00:38:40,112 --> 00:38:42,340
Anda mendapat komentar untuk semua itu?

451
00:38:42,364 --> 00:38:44,157
Untuk kolom die gimball?

452
00:38:48,245 --> 00:38:50,080
Sial. Sial.

453
00:38:55,169 --> 00:38:57,171
Aku melompatinya. Memintanya untuk berkomentar.

454
00:38:58,005 --> 00:38:59,107
Bagaimana reaksinya?

455
00:38:59,131 --> 00:39:00,591
Ketakutan.

456
00:39:02,342 --> 00:39:04,112
Saya sedang mengisi kolom sekarang.

457
00:39:04,136 --> 00:39:06,865
Setelah editorial menyetujuinya, mereka akan melakukannya,

458
00:39:06,889 --> 00:39:08,557
dia akan memiliki kesempatan resmi untuk merespons.

459
00:39:09,141 --> 00:39:10,767
Aku tidak mungkin bisa mendekatinya lagi.

460
00:39:12,769 --> 00:39:14,622
Bisakah Anda mendapatkan nomor teleponnya?

461
00:39:14,646 --> 00:39:15,689
Kepala MI5?

462
00:39:16,273 --> 00:39:19,860
Ya, tentu saja. Itu
tidak akan murah.

463
00:39:20,444 --> 00:39:21,445
Lakukan itu.

464
00:39:31,872 --> 00:39:32,974
Semua baik-baik saja, Pak?

465
00:39:32,998 --> 00:39:36,335
Ya, hanya anggota masyarakat.

466
00:39:37,544 --> 00:39:38,545
Tidak berbahaya.

467
00:39:47,888 --> 00:39:49,073
Kamu yakin mereka masih di dalam sana?

468
00:39:49,097 --> 00:39:52,309
Sejauh yang kami tahu, memang demikian
hanya duduk di sana menunggu kami.

469
00:39:53,477 --> 00:39:54,895
Masuk dengan senjata terhunus.

470
00:39:56,939 --> 00:39:59,149
Sebelas orang
terbunuh kemarin pagi.

471
00:39:59,775 --> 00:40:00,960
Ho ada hubungannya dengan itu.

472
00:40:00,984 --> 00:40:03,070
Saya ingin domba tahu
betapa seriusnya hal ini.

473
00:40:03,570 --> 00:40:05,572
Mungkin untuk kali ini, dia akan bekerja sama.

474
00:41:04,339 --> 00:41:05,340
Tangan.

475
00:41:26,737 --> 00:41:27,905
Bergerak.

476
00:41:33,452 --> 00:41:34,578
Di dapur.

477
00:41:49,593 --> 00:41:50,594
Halo.

478
00:41:59,311 --> 00:42:00,562
Ya, mudah.

479
00:42:02,272 --> 00:42:04,274
Saya hanya menunjukkan di mana letaknya.

480
00:42:10,280 --> 00:42:11,799
Tidak di sana.

481
00:42:11,823 --> 00:42:13,659
Tidak, pastinya tidak ada di sana.

482
00:42:14,493 --> 00:42:15,494
Itu ada.

483
00:42:22,000 --> 00:42:24,062
Kamu teman Flyte, ya?

484
00:42:24,086 --> 00:42:25,128
Ya. Dari pertemuan itu.

485
00:42:26,129 --> 00:42:29,508
Anda harus lebih terbiasa
menanam senjata daripada memungutnya.

486
00:42:33,637 --> 00:42:35,639
- Jernih.
- Bu.

487
00:43:04,835 --> 00:43:06,378
Tidak, terima kasih.

488
00:43:14,219 --> 00:43:15,220
Anda menunggu di luar.

489
00:43:15,929 --> 00:43:18,241
Jika ini terjadi di tempat
tinjauan kinerja,

490
00:43:18,265 --> 00:43:21,393
Aku harus memberitahumu bahwa aku memang benar
benar-benar membunuhnya sekarang.

491
00:43:22,019 --> 00:43:24,313
Ada upaya
pukul Roderick ho tadi malam.

492
00:43:26,815 --> 00:43:27,876
Jangan berpura-pura bodoh.

493
00:43:27,900 --> 00:43:30,128
Saya tidak yakin Anda bisa mengatakan bodoh lagi.

494
00:43:30,152 --> 00:43:32,463
Menurutku itu menyinggung perasaan
tunarungu atau idiot.

495
00:43:32,487 --> 00:43:33,548
Saya tidak ingat yang mana.

496
00:43:33,572 --> 00:43:34,799
Tidak, aku sedang tidak mood.

497
00:43:34,823 --> 00:43:36,467
Ya, aku merasakan getaran itu.

498
00:43:36,491 --> 00:43:39,888
Urutan layanan tetap
apa pun itu.

499
00:43:39,912 --> 00:43:42,307
- Dua puluh tujuh tiga.
- Jika kamu berkata begitu.

500
00:43:42,331 --> 00:43:43,850
Ketiganya ada dalam tanda kurung.

501
00:43:43,874 --> 00:43:46,686
Saya tidak peduli jika itu dalam bahasa Sansekerta.
Itu ada karena suatu alasan.

502
00:43:46,710 --> 00:43:49,355
Jika ada pukulan pada salah satu milikmu
tim, Anda melaporkannya ke atas.

503
00:43:49,379 --> 00:43:50,523
Dalam hal ini, bagi saya.

504
00:43:50,547 --> 00:43:53,818
Ya. Yah, biasanya aku akan melakukannya
dilakukan, tetapi ada keadaan khusus.

505
00:43:53,842 --> 00:43:55,195
Yang tadi?

506
00:43:55,219 --> 00:43:56,863
Saya tidak bisa marah.

507
00:43:56,887 --> 00:44:00,492
Itu bukan keadaan khusus,
Jackson. Itulah kondisi Anda saat ini.

508
00:44:00,516 --> 00:44:02,535
Dan kali ini, mungkin saja
buktikan saja terminal.

509
00:44:02,559 --> 00:44:05,163
Anda ingin pergi ke matras,
Diana, beri tahu aku.

510
00:44:05,187 --> 00:44:08,249
Aku punya banyak kotoran
kamu, aku bisa memulai penjatahan.

511
00:44:08,273 --> 00:44:11,294
Yah, aku yakin itu akan bertahan
Anda sibuk dalam masa pensiun yang dipaksakan

512
00:44:11,318 --> 00:44:13,296
tapi tentu saja tidak
menyelamatkanmu. Tidak kali ini.

513
00:44:13,320 --> 00:44:16,424
Whelan sangat ingin mematikannya
rumah slough dan sekarang dia punya alasan.

514
00:44:16,448 --> 00:44:19,135
Peluru yang kami temukan di flat ho

515
00:44:19,159 --> 00:44:22,788
berasal dari senjata yang sama dengan yang digunakan
untuk mengeksekusi penembak Abbotsfield.

516
00:44:27,167 --> 00:44:28,228
Sial.

517
00:44:28,252 --> 00:44:31,129
Ya. Setidaknya
kita berada di halaman yang sama.

518
00:44:32,965 --> 00:44:34,317
Aku akan mengajakmu ke taman.

519
00:44:34,341 --> 00:44:35,819
Ya. Cukup adil.

520
00:44:35,843 --> 00:44:37,529
Dan saya membuat slough
rumah dalam keadaan terkunci.

521
00:44:37,553 --> 00:44:40,806
Tidak ada telepon, tidak ada internet, tidak ada yang keluar.

522
00:44:41,723 --> 00:44:43,993
Aku tidak akan membiarkanmu berlarian

523
00:44:44,017 --> 00:44:47,062
hanya membuat air menjadi keruh
untuk menyelamatkan kulit pria Anda.

524
00:44:53,360 --> 00:44:54,695
Jangan bergerak.

525
00:44:58,490 --> 00:44:59,491
Oke.

526
00:45:38,655 --> 00:45:40,532
Ayo. Di atas.
